Tenants in tears after private landlord told them about eviction plans