Groom-to-be Nathan Brown and his dad Roy became involved in the violent disturbance