Francesca Fattore was locked up alongside some of the UK's most dangerous women