The scarlet tanager is believed to have been blown off course by a North American hurricane