The headteacher has faced a backlash from parents after banning Christmas references from a panto to be 'inclusive'