47 different models made under 20 brands by 11 vehicle manufacturers are suspected of being more polluting than originally thought, though the names of the cars involved have yet to be revealed, it has been reported