Former TOWIE star Pete Wicks was left emotional as he paid tribute during his performance on the BBC show