Jodie Wickenden has paid tribute to her ‘fun-loving’ brother after he was found with fatal head injuries at his Yorkshire home