Until I Kill You on ITV tells the true story of serial axe murderer John Sweeney