Liam Payne's family have been left devastated after the One Direction star's death aged 31 in Argentina, with authorities confirming he 'jumped from the balcony' of his hotel room