Rioter Mason Reddy was seen launching sections of wood fencing while attending with his small baby