The boy, 14, was asked by a Police Community Support Officer how many bags he had for the pet dog's waste