Work has begun on the next phase of a £6.2 million scheme to improve connections around Hartlepool’s key visitor attractions.