Plans have been approved for a new retail store to open at a vacant unit at a Hartlepool retail park.