A new group is to be set up to help shape developments in two "at risk" conservation areas.