Plans have been lodged for a new children's play area as part of a growing development on the outskirts of Hartlepool.