A bid to transform famous “numbered streets” is reaching a crucial stage.