A Hartlepool day nursery where children thrive through play has been praised by education watchdogs.