​Let’s imagine, if we can, a scene so offensive, only the very worst people would call it ‘just banter’...