A father fighting for answers and support over his daughter missing for over 40 years has met with ministers after a promise by the Prime Minister.