Two women have made their first appearance in court after they were charged following the conclusion of a murder investigation.