Youths who started a devastating fire inside Hartlepool’s former Wesley Chapel put its multi-million pound redevelopment back over a year, a court was told.