A failed asylum seeker involved in a fatal road collision has been jailed just days later.