A motorist was banned from driving over a Hartlepool accident that left two people injured.