An education leader has been awarded an MBE in the King’s New Year’s Honours List.