A lifeboat fundraiser “was lost for words” when a treasured memento of her service was replaced following a fire at her home.