The star is a mainstay on the BBC crime drama