People who clean their bathrooms regularly are being urged to be mindful of certain chemicals that could be in some products