Famed for mega-hit Sit Down, James will be at the Cheltenham music festival next year