The Argentina international will join Bath Rugby ahead of the 2025/26 season