Versatile 21-year-old expected to sign loan deal with League Two Cheltenham Town this week