22-year-old joined from Bedford Town on a two-year deal this summer after netting 26 goals in 2023/24