Princess Anne was 'scolded' by her mother the Queen in a now-viral moment after she failed to greet Donald and Melania Trump at a NATO reception in 2019