Homelands Estate residents claim they have been duped as some say they were told they would not have to pay maintance fees