Queen Elizabeth II died "very peacefully" at Balmoral Castle in Scotland in September 2022, but she had previously voiced concerns about passing away at the Royal residence