The Prince of Wales met the stars of the hit Amazon Prime series