Buckingham Palace staff have shared the four-step laundry routine they use to ensure towels remain fluffy, absorbent, and pristine for years