Campaigners are preparing a judicial review into the Government's decision not to grant them compensation