Princess Kate reportedly made the decision as she "wants the focus to be on the really important issues" instead, a royal source claimed this week