Brooklyn Beckham was reportedly desperate for a speaking role in wife Nicola Peltz's directorial debut, Lola