The actress from This Country spoke about the Cirencester department store closing down in her home town