McKernans face double heartbreak after pair of daughters suffer severe health issues which began with headaches