The three people were involved in an argument before the alleged assault