The Springwatch star and his co-presenter Michaela Strachan have opened up about their neurodivergent experiences in recent years as they have shared their diagnoses