A supplement that’s part of many people’s daily routine could be damaging their cardiovascular system