India Gary-Martin, who was previously the chair of Prince Harry's non-profit Travalyst, has become the latest in a series of at least 19 people to leave one of the Sussexes' businesses