The sequel to 28 Days Later and 28 Weeks Later will release later this year, but there is some bad news for fans expecting Cillian's character to return to the franchise