Tewkesbury has seen the average cost of buying a home there increase by 12.6% over the last 12 months.