The Grand Tour star Richard Hammond took his driving test again for his DriveTribe show - and it didn't go well