Star says 'I know this will come as a shock' after secretly playing through months of treatment